SEPLN 2015

SEPLN 2015 Videostreaming

gplsi — Wed, 16 Sep 2015 08:47:16 +0000

El congreso de la SEPLN 2015 en videostreaming

English

Actividad social: Cultura enológica alicantina

gplsi — Wed, 09 Sep 2015 16:14:44 +0000

Comer en nuestro salón, cuidadosamente decorado, con vistas a los viñedos, al Castillo de la Mola y al Santuario de Santa María Magdalena, o hacerlo en la antigua casa de labor, con más de tres siglos de historia.

Situado en la centenaria Finca Casa Sicilia, disfruta de una carta exclusiva, maridada con los vinos de nuestra bodega, que hará despertar tus sentidos.

El autobús pasará a recoger a los asistentes al congreso a las 19:45h en la Av del Almirante Julio Guillén Tato, 1 cerca del Restaurante Aldebarán. Desde la sede del congreso sólo son 10 minutos de agradable paseo por el increíble puerto de Alicante.

Tags:

actividades sociales

bodega

vino

English

Cena SEPLN 2015

gplsi — Wed, 09 Sep 2015 15:14:32 +0000

El restaurante Aldebarán de Alicante es un mirador abierto al mar, situado en la planta superior del Real Club de Regatas en el puerto deportivo.

Aldebarán, ha continuado la línea gastronómica del restaurante Maestral, apostando por una cocina mediterránea de calidad y plena en sabores marineros.

La oferta gastronómica está liderada por la más amplia gama de arroces típicos alicantinos y por los tradicionales platos de cocina marinera elaborados con pescados y mariscos traídos diariamente desde las lonjas de Alicante y Santa Pola.

Desde los cálidos salones de Aldebarán podrá disfrutar del espectáculo de los diferentes tipos de embarcaciones que descansan en las tranquilas aguas del Puerto de Alicante, así como de las preciosas vistas del castillo de Santa Barbara y de toda la fachada marítima de la ciudad de Alicante.

Tags:

cena

actividades sociales

English

Actas del XXXI Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural

gplsi — Tue, 08 Sep 2015 09:22:32 +0000

ISBN: 978-84-608-1989-9

Revista

Revista Procesamiento del Lenguaje Natural nº 55.

Pósters

Olga Acosta, César Aguilar, Tomás Infante y Edith Ramírez (2015). Extracción de términos a través de la comparación entre corpus.
Benyamin Ahmadnia y Javier Serrano (2015). Modelo de Traducción Jerárquico basado en Frases vs. Modelo de Traducción Clásico basado en Frases en un Sistema de Traducción Automática Estadística para Español-Inglés.
Brahim Batouche, Claire Gardent y Anne Monceaux (2015). Análisis semántico de textos para derivar grafos RDF.
Claudia Martínez-Araneda, Jorge Fernández, Alejandra Segura, Christian Vidal-Castro y Clemente Rubio-Manzano (2015). ¿Qué leen nuestros niños? Análisis afectivo en textos escolares en Chile.
Borja Navarro-Colorado y David Tomás (2015). Una aproximación no supervisada a la detección de metáforas basada en Topic Modeling.
Carlos Valmaseda, Juan Martinez-Romo y Lourdes Araujo (2015). Anotación Automática de Discapacidades en Documentos Científicos de Medicina.

Simposio Doctoral

Myriam Hernández-Álvarez, 2015. Concit-Corpus: Análisis de contexto de citas para detectar Función, Polaridad e Influencia.
Begoña Altuna Díaz, 2015. Análisis de la información temporal en euskera.
Uxoa Iñurrieta, 2015. Traducción de Expresiones Multipalabra del castellano al euskera: análisis lingüístico y experimento de detección.
Lea Canales Zaragoza, 2015. Detección de perfiles emocionales de usuario en la Web 2.0.
Lara Gil-Vallejo, 2015. Uso de la similitud verbal para la extracción de eventos.
Salud M. Jiménez Zafra, 2015. Análisis de Sentimientos a nivel de aspecto y estudio de la negación en opiniones escritas en español.
Shuyuan Cao, 2015. La elaboración de un protocolo de apoyo a la traducción chino-español: una aproximación basada en un corpus paralelo anotado con información discursiva.

Talleres

Taller de Análisis de Sentimientos en la SEPLN (TASS)

Julio Villena Román, Janine García Morera, Miguel Ángel García Cumbreras, Eugenio Martínez Cámara, M. Teresa Martín Valdivia y L. Alfonso Ureña López (2015). Resumen de TASS 2015.
Juan Sixto Cesteros, Aitor Almeida y Diego López de Ipiña (2015). DeustoTech Internet en TASS 2015: Análisis de sentimientos y clasificación de polaridad en tweets en español. pp 23-28.
Oscar Araque, Ignacio Corcuera, Constantino Román, Carlos A. Iglesias y J. Fernando Sánchez-Rada (2015). Análisis de Sentimientos de Tweets en Español basado en Aspectos. pp 29-34
Tamara Álvarez-López, Jonathan Juncal-Martínez, Milagros Fernández-Gavilanes, Enrique Costa-Montenegro, Francisco Javier González-Castaño, Hector Cerezo-Costas y Diego Celix-Salgado (2015). GGTI-Gradiant en TASS 2015: Una aproximación h ??brida para el análisis de sentimiento en Twitter. pp 35-40.
Eugenio Martínez Cámara, Miguel Ángel García Cumbreras, M. Teresa Martín Valdivia y L. Alfonso Ureña López (2015). SINAI-EMMA: Vectores de Palabras para el Análisis de Opiniones en Twitter. pp 41-46.
David Vilares, Yerai Doval, Miguel A. Alonso y Carlos Gómez-Rodríguez (2015). LyS en TASS 2015: Experimentos con Deep Learning para Análisis del Sentimiento sobre Tweets en Español. pp 47-52.
Rafael del-Hoyo-Alonso, María de la Vega Rodrigalvarez-Chamorro, Jorge Vea-Murguía y Rosa María Montañes-Salas Algoritmo de ensamble con introducción de la estructura morfosintáctica para
la mejora del análisis de opinión. pp 53-58.
M. C. Díaz-Galiano y A. Montejo-Ráez (2015). Participación de SINAI DW2Vec en TASS 2015. pp 59-64.
Oscar S. Siordia, Daniela Moctezuna, Mario Graff, Sabino Miranda-Jiménez, Eric S. Tellez y Elio-Atenógenes Villaseñor (2015). Análisis de sentimientos en Twitter: TASS 2015. pp 65-70.
Iosu Mendizabal Borda y Jeroni Carandell Saladich (2015). BittenPotato: Análisis de sentimientos de tweets mediante la combinación de varios clasificadores. pp 71-74.
Lluís-F Hurtado, Ferran Pla y Davide Buscaldi (2015). ELiRF-UPV en TASS 2015: Análisis de Sentimientos en Twitter. pp 75-79.
Marlies Santos Deas, Or Biran, Kathleen McKeown y Sara Rosenthal (2015). Mensajes de Twitter en español polarizados desde la perspectiva de un sistema para inglés. pp 81-86.
Jorge Valverde Tohalino y Javier Tejada Cárcamo (2015). Comparación de Métodos de Aprendizaje Supervisado para la Clasificación de Tweets en Español. pp 87-92.
Javi Fernández, Yoan Gutiérrez, David Tomás, José M. Gómez y Patricio Martínez-Barco (2015). Evaluando una aproximación de análisis de sentimientos desde un punto de vista empresarial. pp 93-98.
Souneil Park (2015). Clasificación de Sentimiento basada en Grupos Sociolingüísticos. pp 99-104.

Revista Procesamiento del Lenguaje Natural nº 55

gplsi — Sun, 30 Aug 2015 08:59:18 +0000

Ya está disponibles la revista de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN) número 55.

Tags:

revista

sepln

RevistaSEPLN55.pdf

English

Natural Language Processing in Context: Perspectives for Text Interpretation

gplsi — Mon, 27 Jul 2015 08:41:51 +0000

Some of the activities I have been involved in the last years seem to show a common pattern: progresses in understanding language need a strong consideration of the contextual aspects of communication. This pattern emerged both in the area of semantic inferences (i.e. textual entailment graphs), where the particular context of utterance introduces constraints on the interpretation process, and in the area of event interpretation, where there are evidences that written text itself does not provide crucial information (e.g. spatial and temporal information). These limitations suggest the need of a broader interpretation framework, where textual material is strongly aligned and complemented with background knowledge, pragmatic patterns, and audio and video analysis.

Tags:

bernado magnini

invited talk

A Statistical, Grammar-Based Approach to Micro-Planning

gplsi — Mon, 27 Jul 2015 08:41:51 +0000

While there has been much work in recent years on data-driven natural language generation, little attention has been paid to the fine grained interactions that arise during micro-planning between aggregation, surface realization and sentence segmentation. In this talk, I will argue for a hybrid symbolic/statistical approach to jointly model the interactions arising in Natural Language Generation between syntactic, aggregation and sentence segmentation choices. The approach integrates a small hand-written grammar, a statistical hypertagger and a surface realization algorithm. It is applied to the verbalization of knowledge base queries and tested on 13 knowledge bases to demonstrate domain independence. We evaluate our approach in several ways. A quantitative analysis shows that the hybrid approach outperforms a purely symbolic approach in terms of both speed and coverage. Results from a human study indicate that users find the output of this hybrid
statistic/symbolic system more fluent than both a template- and a purely symbolic grammar-based approach. Finally, we illustrate by means of examples that our approach can account for various factors impacting aggregation, sentence segmentation and surface realization.

Claire Gardent
(Joint work with Laura Perez-Beltrachini)

Thursday, 11:30h, September 17^th 2015

Tags:

claire gardent

invited talk

Programa

gplsi — Tue, 16 Jun 2015 13:58:07 +0000

Suscríbete al programa de la SEPLN en tu móvil u ordenador para tenerlo siempre disponible y recibir actualizaciones automáticas: XML, iCal.

Martes 15 de septiembre de 2015

Hora	Sesión
8:30 - 09:30	Registro Secretaría técnica / Hall
09:30 - 11:00	Workshop RST Programa del Workshop RST Sala de Conferencias
09:30 - 11:00	Workshop IWES Programa del Workshop IWES Sala Polivalente
11:00 - 11:30	Pausa café
11.30 - 13:30	Workshop RST Programa del Workshop RST Sala de Conferencias
11.30 - 13:30	Workshop IWES Programa del Workshop IWES Sala Polivalente
13:30 - 15:30	Pausa
15:30 - 17:00	Workshop TASS Programa del Workshop TASS Sala de Conferencias
	Workshop TweetMT Programa del Workshop TweetMT Sala Polivalente
	Reunión RST Sala de Reuniones
17:00 - 17:30	Pausa café
17:30 -19:00	Workshop TASS Programa del Workshop TASS Sala de Conferencias
17:30 -19:00	Workshop TweetMT Programa del Workshop TweetMT Sala Polivalente

Miércoles 16 de septiembre de 2015

Hora	Sesión
8:30 - 9:30	Registro Secretaría técnica / Hall
9:30 - 10:00	Apertura Sala de Conferencias Manuel Palomar. Rector de la Universidad de Alicante L. Alfonso Ureña. Presidente de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural Patricio Martínez-Barco. General Chair
10:00 - 11:00	Sesión 1: Análisis de sentimientos y opiniones (I) Sala Polivalente Moderador: Maite Martín Enriching User Reviews through an Opinion Extraction System F. Javier Ortega, José A. Troyano, Fermín L. Cruz, Fernando Enríquez Unsupervised Word Polarity Tagging by Exploiting Continuous Word Representations Aitor García-Pablos, Montse Cuadros, German Rigau
11:00 - 11:30	Pausa café
11.30 - 12:30	Charla invitada 1: Bernardo Magnini Sala Polivalente Moderador: Patricio Martínez-Barco Natural Language Processing in Context: Perspectives for Text Interpretation
12:30 -13:30	Sesión 2: Análisis de sentimientos y opiniones (II) Sala Polivalente Moderador: José Antonio Troyano Is this Tweet Satirical? A Computational Approach for Satire Detection in Spanish Francesco Barbieri, Francesco Ronzano, Horacio Saggion CRiSOL: Base de conocimiento de opiniones para el español M. Dolores Molina González, Eugenio Martínez Cámara, M. Teresa Martín Valdivia.
13:30 - 15:30	Pausa
15:30 - 17:00	Simposium doctoral Sala de Conferencias Moderador: Elena Lloret Exploiting verb similarity for event extraction Lara Gil-Vallejo Análisis de Sentimientos a nivel de aspecto y estudio de la negación en opiniones escritas en español Salud M. Jiménez Zafra Elaboration of a protocol to support Chinese-Spanish translation: an approach based on a parallel corpus annotated with discourse information Shuyuan Cao Concit- Corpus: Análisis de contexto de citas para detectar Función, Polaridad e Influencia Myriam Hernández-Alvarez Análisis de la información temporal en euskera Begoña Altuna Translation of Spanish Multiword Expressions into Basque: linguistic analysis and detection experiment Uxoa Iñurrieta Detección de perfiles emocionales de usuario en la Web 2.0 Lea Canales Zaragoza
17:00 - 17:30	Pausa café
17:30 -18:30	Sesión de Demostraciones Sala Polivalente Moderador: Yoan Gutiérrez A Web-Based Text Simplification System for English Daniel Ferrés, Montserrat Marimon, Horacio Saggion ElectionMap: una representación geolocalizada de intenciones de voto hacia partidos políticos sobre la base de comentarios de usuarios de Twitter Francisco Agulló, Antonio Guillén, Yoan Gutiérrez, Patricio Martínez-Barco Social Rankings: análisis visual de sentimientos en redes sociales Javi Fernández, Yoan Gutiérrez, José M. Gómez, Patricio Martínez-Barco Summarization and Information Extraction in your tablet Francesco Barbieri, Francesco Ronzano, Horacio Saggion
17:30 -18:30	Sesión de Pósters Sala Polivalente Moderador: Fernando Peregrino ¿Qué leen nuestros niños? Análisis afectivo en textos escolares en Chile Claudia Martinez-Araneda, Jorge Fernandez, Alejandra Segura, Christian Vidal-Castro, Clemente Rubio-Manzano Hierarchical Phrase-based Translation Model vs. Classical Phrase-based Translation Model for Spanish-English Statistical Machine Translation System Benyamin Ahmadnia, Javier Serrano Parsing Text into RDF graphs Brahim Batouche, Claire Gardent, Anne Monceaux Anotación Automática de Discapacidades en Documentos Científicos de Medicina Carlos Valmaseda, Juan Martinez-Romo, Lourdes Araujo A fully unsupervised Topic Modeling approach to metaphor identification Borja Navarro-Colorado, David Tomas Extracción de términos a través de la comparación entre corpus Olga Acosta, César Aguilar, Edith Ramírez, Tomás Infante
19:45 - 21:30	Actividad social: Cultura enológica alicantina Bodegas y Viñedos Heretat de Cesilia

Jueves 17 de septiembre de 2015

Hora	Sesión
8:30 - 9:00	Registro Secretaría técnica / Hall
9:00 - 11:00	Sesión 3: Desarrollo de recursos y herramientas linguísticas Sala Polivalente Moderador: Horacio Saggion EusEduSeg: a Dependency-Based EDU Segmentation for Basque Mikel Iruskieta, Benat Zapirain Classification of Grammatical Collocation Errors in the Writings of Learners of Spanish Sara Rodríguez-Fernández, Roberto Carlini, Leo Wanner P. S. Post Scriptum: Dos corpus diacrónicos de escritura cotidiana Gael Vaamonde Estudio de fiabilidad y viabilidad de la Web 2.0 y la Web Semántica para enriquecer lexicones en el dominio farmacológico Isabel Moreno, Paloma Moreda, M. Teresa Romá-Ferri
11:00 - 11:30	Pausa café
11.30 - 12:30	Charla invitada 2: Claire Gardent *A Statistical, Grammar-Based Approach to Micro-Planning* Sala Polivalente Moderador: L. Alfonso Ureña
12:30 -13:30	Sesión 4: Traducción automática Sala Polivalente Moderador: Arantza Diaz de Illarraza An Empirical Analysis of Data Selection Techniques in Statistical Machine Translation Mara Chinea-Ríos, Germán Sanchís-Triches, Francisco Casacuberta A Bidirectional Recurrent Neural Language Model for Machine Translation Álvaro Peris, Francisco Casacuberta
13:30 - 15:30	Pausa
15:30 - 16:30	Sesión de Proyectos Sala Polivalente Moderador: Paloma Moreda AORESCU: análisis de opinión en redes sociales y contenidos generados por usuarios José A. Troyano Jiménez, L. Alfonso Ureña López, Manuel J. Maña López, Fermín Cruz Mata, Fernando Enríquez de Salamanca Ros EXTracción de RElaciones entre Conceptos Médicos en fuentes de información heterogéneas (EXTRECM) Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Lourdes Araújo, Raquel Martínez IPHealth: Plataforma inteligente basada en open, linked y big data para la toma de decisiones y aprendizaje en el ámbito de la salud Manuel de Buenaga, Diego Gachet, Manuel J. Maña, Jacinto Mata, L. Borrajo, E.L. Lorenzo Termonet: construcción de terminologías a partir de WordNet y corpus especializados Miguel Anxo, Solla Portela, Xavier Gómez Guinovart Lexical Semantics, Basque and Spanish in QTLeap: Quality Translation by Deep Language Engineering Approaches Eneko Agirre, Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Mikel Artetxe, Ander Barrena, António Branco, Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Gorka Labaka, Arantxa Otegi, Kepa Sarasola Sistema de diálogo basado en mensajería instantánea para el control de dispositivos en el internet de las cosas José Ángel Noguera-Arnaldos, Mario Andrés Paredes-Valverde, Rafael Valencia-García, Miguel Ángel Rodríguez-García Explotación y tratamiento de la información disponible en Internet para la anotación y generación de textos adaptados al usuario Elena Lloret, Yoan Gutiérrez, Fernando S. Peregrino, José Manuel Gómez, Antonio Guillén, Fernando Llopis Socialising Around Media (SAM): Dynamic Social and Media Content Syndication for Second Screen David Tomás, Yoan Gutiérrez, Isabel Moreno, Francisco Agulló, Marco Tiemann, Juan V. Vidagany, Andreas Menychtas Automatic Acquisition of Machine Translation Resources in the Abu-MaTran project Antonio Toral, Tommi Pirinen, Andy Way, Raphäel Rubino, Gema Ramírez-Sánchez, Sergio Ortiz-Rojas, Víctor Sánchez-Cartagena, Jorge Ferrández-Tordera, Mikel Forcada, Miquel Esplà-Gomis, Nikola Ljubeši?, Filip Klubi?ka, Prokopis Prokopidis, Vassilis Papavassiliou
16:30 - 17:00	Pausa café
17:00 -19:00	Actividad MINDFULNESS para la investigación Sala Polivalente Moderador: Carlos Mateo
19:00 - 20:00	Asamblea SEPLN Sala de Conferencias
21:30 - 23:00	Cena SEPLN 2015 Restaurante Aldebarán

Viernes 18 de septiembre de 2015

Hora	Sesión
8:30 - 9:30	Registro Secretaría técnica / Hall
09:30 - 11:00	Sesión 5: Semántica, pragmática y discurso Sala Polivalente Moderador: Raquel Martínez Topic Modeling and Word Sense Disambiguation on the Ancora corpus Rubén Izquierdo, Marten Postma, Piek Vossen Coreference Resolution for Morphologically Rich Languages. Adaptation of the Stanford System to Basque Ander Soraluze, Olatz Arregi, Xabier Arregi, Arantza Díaz de Ilarraza Diseño y comparación de varias aproximaciones estadísticas a la comprensión del habla en dos tareas e idiomas distintos Fernando García, Marcos Calvo, Lluís-F. Hurtado, Emilio Sanchís, Encarna Segarra
11:00 - 11:30	Pausa café
11:30 - 12:00	Presentación invitada: David Pérez Fernández Algunas aplicaciones de PLN a las ayudas de I+D+i españolas Sala Polivalente Moderador: German Rigau
12:00 -13:30	Sesión 6: Extracción y recuperación de información Sala Polivalente Moderador: Rafael Valencia Explorando Twitter mediante la integración de información estructurada y no estructurada Juan M. Cotelo, Fermín Cruz, F. Javier Ortega, José A. Troyano Extracción no supervisada de relaciones entre medicamentos y efectos adversos Andrés Duque, Juan Martínez-Romo, Lourdes Araújo Una aproximación a la recomendación de artículos científicos según su grado de especificidad Antonio Hernández, David Tomás, Borja Navarro-Colorado
13:30 - 14:00	Clausura Sala Polivalente L. Alfonso Ureña. Presidente de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural Patricio Martínez-Barco. General Chair

English

Lugar de celebración de la SEPLN 2015

jmgomez_8 — Mon, 18 May 2015 12:01:10 +0000

El Congreso de la SEPLN 2015 tendrá lugar en la ciudad de Alicante, concretamente en la Sede San Fernando de la Universidad de Alicante en la Calle San Fernando, 40. Este hermoso edificio fue inaugurado en 1923 y diseñado por el arquitecto Juan Vidal. Fue sede de la extinta Caja de Ahorros del Mediterráneo y actualmente ha sido cedido por el Banco de Sabadell a la Universidad de Alicante.

La ubicación exacta se encuentra en el siguiente mapa de Google.

¿Cómo llegar?

Tanto en tren como en autobús de larga distancia es muy sencillo llegar y en menos de 15 minutos puedes llegar andando desde ambos sitios.

TREN

AUTOBÚS LARGA DISTANCIA

Tranvía y autobuses urbanos

La parada de tranvía más próxima es la parada del Alicante-Luceros y en sólo 7 minutos andando llegas a la sede del congreso.

Si la parada de tranvía está muy alejada de tu hotel, puedes intentar llegar utilizando la gran cantidades de líneas de autobuses que pasan cerca de la Sede San Fernando de la Universidad de Alicante.

Tags:

lugar

congreso

English

Inscripción y reservas de alojamiento

gplsi — Fri, 01 May 2015 13:00:09 +0000

Accede aquí a nuestro formulario de inscripción y reservas.

Tags:

inscripción

reservas

alojamiento

English

SEPLN 2015

SEPLN 2015 Videostreaming

Actividad social: Cultura enológica alicantina

Cena SEPLN 2015

Actas del XXXI Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural

Revista

Pósters

Simposio Doctoral

Talleres

Taller de Análisis de Sentimientos en la SEPLN (TASS)

5th Workshop "RST and Discourse Studies"

International Workshop on Embeddings and Semantics (IWES 2015)

Tweet Translation Workshop at SEPLN 2015

Revista Procesamiento del Lenguaje Natural nº 55

Natural Language Processing in Context: Perspectives for Text Interpretation

A Statistical, Grammar-Based Approach to Micro-Planning

Programa

Martes 15 de septiembre de 2015

Registro

Pausa café

Pausa

Pausa café

Miércoles 16 de septiembre de 2015

Registro

Apertura

Sesión 1: Análisis de sentimientos y opiniones (I)

Enriching User Reviews through an Opinion Extraction System

Unsupervised Word Polarity Tagging by Exploiting Continuous Word Representations

Pausa café

Charla invitada 1: Bernardo Magnini

Sesión 2: Análisis de sentimientos y opiniones (II)

Is this Tweet Satirical? A Computational Approach for Satire Detection in Spanish

CRiSOL: Base de conocimiento de opiniones para el español

Pausa

Simposium doctoral

Exploiting verb similarity for event extraction

Análisis de Sentimientos a nivel de aspecto y estudio de la negación en opiniones escritas en español

Elaboration of a protocol to support Chinese-Spanish translation: an approach based on a parallel corpus annotated with discourse information

Concit- Corpus: Análisis de contexto de citas para detectar Función, Polaridad e Influencia

Análisis de la información temporal en euskera

Translation of Spanish Multiword Expressions into Basque: linguistic analysis and detection experiment

Detección de perfiles emocionales de usuario en la Web 2.0

Pausa café

Sesión de Demostraciones

A Web-Based Text Simplification System for English

ElectionMap: una representación geolocalizada de intenciones de voto hacia partidos políticos sobre la base de comentarios de usuarios de Twitter

Social Rankings: análisis visual de sentimientos en redes sociales

Summarization and Information Extraction in your tablet

Sesión de Pósters

¿Qué leen nuestros niños? Análisis afectivo en textos escolares en Chile

Hierarchical Phrase-based Translation Model vs. Classical Phrase-based Translation Model for Spanish-English Statistical Machine Translation System

Parsing Text into RDF graphs

Anotación Automática de Discapacidades en Documentos Científicos de Medicina

A fully unsupervised Topic Modeling approach to metaphor identification

Extracción de términos a través de la comparación entre corpus

Actividad social: Cultura enológica alicantina

Jueves 17 de septiembre de 2015

Registro

Sesión 3: Desarrollo de recursos y herramientas linguísticas

EusEduSeg: a Dependency-Based EDU Segmentation for Basque

Classification of Grammatical Collocation Errors in the Writings of Learners of Spanish

P. S. Post Scriptum: Dos corpus diacrónicos de escritura cotidiana

Estudio de fiabilidad y viabilidad de la Web 2.0 y la Web Semántica para enriquecer lexicones en el dominio farmacológico

Pausa café

Charla invitada 2: Claire Gardent

Sesión 4: Traducción automática

An Empirical Analysis of Data Selection Techniques in Statistical Machine Translation

A Bidirectional Recurrent Neural Language Model for Machine Translation

Pausa

Sesión de Proyectos

AORESCU: análisis de opinión en redes sociales y contenidos generados por usuarios

EXTracción de RElaciones entre Conceptos Médicos en fuentes de información heterogéneas (EXTRECM)

IPHealth: Plataforma inteligente basada en open, linked y big data para la toma de decisiones y aprendizaje en el ámbito de la salud

Termonet: construcción de terminologías a partir de WordNet y corpus especializados

Lexical Semantics, Basque and Spanish in QTLeap: Quality Translation by Deep Language Engineering Approaches

Sistema de diálogo basado en mensajería instantánea para el control de dispositivos en el internet de las cosas

Explotación y tratamiento de la información disponible en Internet para la anotación y generación de textos adaptados al usuario

Socialising Around Media (SAM): Dynamic Social and Media Content Syndication for Second Screen

Automatic Acquisition of Machine Translation Resources in the Abu-MaTran project

Pausa café